The World Leader in International Education

Version italiana

1. Il consenso dell'utente

Inviando i Suoi dati personali a www.ef.com (di seguito EF.com), Lei autorizza EF Corsi di Inglese BV o qualsiasi altra Società del Gruppo EF ("EF")  a registrare e/o conservare i Suoi dati personali per le finalità – descritte nella presente Politica sulla Privacy.

Lei, inoltre, acconsente affinchè i dati personali possano essere registrati e conservati in un Paese non facente parte dell'Unione europea o dello Spazio Economico Europeo.

Si prega di notare che il riferimento a EF riportato nella presente Politica sulla Privacy ricomprende tutte le Società del Gruppo EF-.

2. Informazioni sull’utente

Quando si effettua la prenotazione per un corso o si richiede l’invio di una brochure sul nostro sito, EF avrà la necessità di raccogliere alcuni Suoi dati personali, come: nome, cognome, indirizzo, email, sesso, numero di telefono e data di nascita.

EF assicura che le informazioni così ricevute non saranno trasmesse a terzi, salvo che ciò si ritenga indispensabile per ultimare la prenotazione o la richiesta di invio di una brochure

Le informazioni personali fornite al momento della prenotazione o della richiesta di una brochure sono utilizzate solo per completare la prenotazione o l’ordine.

I Suoi dati personali non saranno utilizzati allo scopo di inviare aggiornamenti, brochure sui nostri nuovi prodotti e/o servizi o altro materiale pubblicitario, salvo Suo esplicito consenso in tal senso.

Utilizziamo gli indirizzi email per rispondere alle mail che riceviamo. Tali indirizzi non vengono utilizzati per altri scopi e non vengono condivisi con terzi.

3. Informazioni relative ad un amico

Se volete inviare una cartolina digitale oppure informare un amico su un programma in particolare di EF, saranno richiesti alcuni dati personali del destinatario: nome,  cognome, indirizzo e-mail e un recapito telefonico.

I dati personali forniti saranno utilizzati solo per procedere alla consegna del messaggio e non saranno condivisi con terzi salvo che ciò si ritenga indispensabile per assicurare la ricezione del messaggio.

Le informazioni fornite per creare un messaggio verranno trattare solo a tale scopo e saranno comunicate solamente al destinatario.

4. Informazioni su tutti i visitatori di ef.com

EF può raccogliere alcune informazioni relative ai dati di accesso sul sito web EF.com, come: il numero e la frequenza dei visitatori.

Tali informazioni possono essere fornite a terzi e utilizzate solo in forma aggregata, non consentendo in alcun modo l’identificazione personale dell’utente.

5. Privacy dei minori

Per la tutela della privacy dei minori, Ef richiede il consenso dei genitori per gli utenti di età inferiore ai 16 anni, che desiderano effettuare la prenotazione di un corso.

6. L'uso dei cookies

EF utilizza una tecnologia soprannominata "cookies".

I cookies sono informazioni che un sito web trasferisce sul disco rigido del suo computer per finalità di conservazione dei dati; permettono di valutare come e quando le pagine del nostro sito sono state visitate e da quante persone.

I cookies non raccolgono dati personali, sebbene identifichino il computer dell'utente.

EF assicura che le informazioni raccolte tramite i cookies non saranno integrate con altre informazioni per  individuare l’utente. La maggior parte dei browser accetta automaticamente i cookies.

E’ consentito, tuttavia modificare le impostazione dei browser per impedire l’accesso dei cookies. In tal caso, l’utente non potrà avere accesso a tutti i servizi offerti dal nostro sito web. Es. L'intero processo di prenotazione on-line può attivarsi solo se si accettano i cookies.

7. Precisione

EF su vostra richiesta o di propria iniziativa può integrare, rettificare o cancellare qualsiasi dato incompleto, preciso o non aggiornato su di voi.

8. Sicurezza dei dati

I dati personali raccolti da EF.com sono archiviati in ambienti operativi sicuri non accessibili al pubblico.

9. Settori non coperti da questa Policy sulla Privacy

Le informazioni personali fornite durante l’utilizzo di chat, scambio di e-mail o accesso ai forum non sono tutelate dalla presente Politica sulla Privacy .

Noi cerchiamo di proteggere la vostra privacy al meglio delle nostre capacità attraverso il monitoraggio degli accessi. Tuttavia, Vi ricordiamo che quando siete in un forum pubblico, spetta a voi monitorare le informazioni che fornite, prestando particolare attenzione nella divulgazione dei Vostri dati personaliInoltre è importante tener presente che la presente politica si applica esclusivamente al sito EF.com e non ai siti web di altre società o organizzazioni a cui il nostro sito potrebbe essere collegato.

10. Modifiche

Se decidiamo di cambiare la nostra politica sulla Privacy, pubblicheremo le modifiche su questa pagina in modo che siate sempre a conoscenza di quali informazioni raccogliamo, come le utilizziamo e in quali circostanze sono divulgate.

Il commento dell’utente

EF.com accoglie domande e commenti sulla nostra politica sulla Privacy tramite il nostro indirizzo e-mail webmaster@ef.com

12 giugno 2000


English version

1. Your consent

By submitting your personal data to www.ef.com (hereinafter EF.com) you automatically accept that EF International Language Schools B.V. or any other corporate entity in the EF Group ("EF") registers and stores said personal data for the specific purposes outlined below in this Privacy Policy. You also agree to that your personal data may be transferred to and stored in a country that is not a member of the European Union or part of the European Economic Area. Please note that the reference to EF in this Privacy Policy covers all entities within the EF group of companies.

2. Information about you

When you make a reservation for a course or request brochures on our site, we will need to collect certain information about you such as your name, address, email address, sex, phone number and date of birth. We do not share personal information about you with outside parties except to the extent necessary to complete your reservation.

The personal information you provide when making a reservation or placing an order for brochures is only used to complete that reservation or order. We will not use such information in order to send updates, brochures on our new products and services or other marketing material to you, unless you have explicitly indicated this in the request form you have completed.

When answering emails, we will use return email addresses. Such addresses are not used for any other purpose and are not shared with outside parties.

3. Information about a friend

If you wish to send a digital postcard or tell a friend about a particular program, we will ask for the recipient’s name, email address and phone number. The information provided will only be used to confirm message delivery and it will not be shared with outside parties except to the extent necessary to confirm that message.

The information you provide to create a message is only used for that purpose and it is only disclosed to the recipient.

4. Information about all visitors of ef.com

EF may gather certain usage information from EF.com, like the numbers and frequency of visitors to our web site. Such information may be provided to reputable third-party vendors. The data is only used on the aggregate and does not include any personally identifying information.

5. Children's privacy

For the protection of children’s privacy, we require parental consent from users under the age of 16 who wish to make a reservation for a course.

6. Use of cookies

EF uses a technology nicknamed "cookies". Cookies are pieces of information that a web site transfers to your computer’s hard disk for record keeping purposes. They tell us how and when pages on our site are visited and by how many people.

Cookies do not collect personally identifiable information, although they do identify a user’s computer. We do not combine information collected through cookies with other personally identifiable information in order to detect who you are or what your screen name or e-mail address is.

Most web browsers automatically accept cookies, but you can usually change your browser to prevent this. If you do so however, you may not be able to take full advantage of our web site. The complete online reservation process can for example only be accessed if you accept cookies.

7. Accuracy

EF will at your request or on our own initiative replenish, rectify or erase any incomplete, accurate or outdated personal data on you.

8. Data security

Personal information collected by EF.com is stored in secure operating environments that are not available to the public.

9. Areas not covered by this private policy

Personal information that you provide through chat sessions or email exchanges are not covered by this Privacy Policy. We will protect your privacy to the best of our ability by monitoring the sessions, but please keep in mind that you control the information you disclose when you are in a public forum. You should always be careful when distributing your personal information in this manner.

Moreover, it is important to be aware of that this policy only applies to EF.com and not to other companies’ or organizations’ web sites to which we may link.

10. Amendments 

If we decide to change our Privacy Policy we will post any amendments on this page so that you are always aware of what information we collect, how we use it and under what circumstances we disclose it to other companies.

Effective June 12, 2000