10 slang inglesi che devi assolutamente conoscere nel 2026

La lingua è in costante evoluzione, specialmente online. Sembra che ogni volta che facciamo scroll su TikTok o Instagram spunti una nuova frase o una parola che diventa virale molto prima di finire sui dizionari. Questo slang si riversa poi ovunque: nelle riunioni, nei trend dei social media e persino nelle chiacchiere a cena. Se non resti al passo con l'ultimo slang, rischi di perderti un mondo di umorismo, ironia e riferimenti alla cultura pop che accadono attorno a te.

Ecco la nostra pratica guida a 10 termini di slang inglese che vedrai nei video di TikTok, nelle caption di Instagram e, sì, anche nei tuoi gruppi WhatsApp nel 2026.

1. Pop off

Si usa per descrivere quando qualcuno (o qualcosa) fa qualcosa di eccezionale. È il momento da "protagonista". Puoi usarlo per gasare qualcuno, fargli un complimento o celebrare un suo successo.

Esempio: “Your video is at 1 million views, pop off girl!” (Il tuo video ha 1 milione di visualizzazioni, vai alla grande!)

2. Based

"Based" si usa per descrivere qualcuno di autentico, sicuro di sé e che è se stesso senza scuse, indipendentemente da ciò che pensano gli altri. È un complimento per la genuinità e riconosce l'individualità.

Esempio: “You brought your own snacks to the cinema? Based behavior.” (Ti sei portato i tuoi snack al cinema? Un mito)

3. Crashing out

Questo termine significa andare in burnout all'improvviso, avere una spirale emotiva negativa o arrendersi rumorosamente e drammaticamente dopo uno sforzo intenso. Può descrivere un senso di sopraffazione totale o addirittura un piccolo crollo nervoso quando l'energia finisce di colpo.

Esempio: “I pulled an all-nighter for my exam and crashed out the second it was over.” (Ho fatto nottata per l'esame e sono crollato male appena è finito.)

4. Unc

"Unc" è l'abbreviazione di uncle (zio). Nello slang, però, viene spesso usato in modo scherzoso per dare del "vecchio" a qualcuno se non è al passo coi tempi o se si comporta in modo più maturo della sua età.

Esempio: “I couldn’t figure out how to repost on TikTok, I feel so unc.” (Non riuscivo a capire come ripubblicare su TikTok, mi sento così vecchio/zio.)

5. Aura farming

"Aura" è comunemente usato per riferirsi a qualcuno o qualcosa di figo e carismatico. "Aura farming" (letteralmente coltivare l'aura) descrive qualcuno che cerca di aumentare il proprio fascino curando deliberatamente (e forse in modo un po' performativo) il proprio stile, immagine o estetica, specialmente online.

Esempio: “Posted a cute picture of my matcha and book — aura farming complete.” (Ho postato una foto carina del mio matcha e del libro: aura farming completato.)

6. Chopped

Definizione semplice: quando qualcosa non è all'altezza delle aspettative o semplicemente non "colpisce" nel modo giusto (che sia l'atmosfera, l'outfit o l'atteggiamento), è chopped. In breve: se è brutto o deludente, è chopped.

Esempio: “This music playlist is chopped; the vibes are all over the place.” (Questa playlist è orrenda/bocciata; le vibes sono confuse.)

7. Canon event

Usato spesso in modo ironico, questo termine si riferisce a un'esperienza di vita decisiva – spesso caotica o difficile – che modella chi sei come persona. È un prestito dal linguaggio dei film e dei fumetti, dove un "evento canonico" è qualcosa di essenziale per la trama che non può essere evitato.

Esempio: “Realizing you’ve been pronouncing a word wrong your whole life — canon event.” (Realizzare di aver pronunciato male una parola per tutta la vita: evento canonico.)

8. Serve / Serving

"To serve" significa offrire qualcosa in modo impressionante, di solito un look, un'atmosfera o una performance. Se stai "servendo" (serving), stai trasmettendo un'energia specifica di proposito (da capo, accogliente, glamour) e stai colpendo nel segno.

Esempio: “You’re serving farmer’s market with that tote bag and baguette.” (Con quella borsa di tela e la baguette stai servendo pure vibes da mercato rionale.)

9. 404 coded

"404 coded" si usa per descrivere qualcuno che è un po' assente: è un gioco di parole sul messaggio di errore web "404 Not Found". In altre parole, questa persona può sembrare spaesata, disconnessa dalla realtà o semplicemente "non pervenuta" con la testa.

Esempio: “First day back at school and my brain is 404 coded.” (Primo giorno di rientro a scuola e il mio cervello è andato in errore 404.)

10. Rich in life

Questa frase non significa avere un sacco di soldi in banca. Significa avere in abbondanza ciò che ti fa stare bene: esperienze, grandi amici, salute, tempo, curiosità, scopo e gioia quotidiana. È quel tipo di ricchezza che puoi sentire, non contare.

Esempio: “Rich in life because I romanticize the small stuff.” (Ricco di vita perché romanticizzo le piccole cose.)