Il passato irreale

Espressioni condizionali

Le espressioni if, supposing, if only, what if possono essere usate per introdurre delle situazioni ipotetiche e sono seguite da proposizioni al simple past per indicare che la condizione che introducono è immaginaria.

Queste espressioni possono inoltre introdurre situazioni ipotetiche passate, in qual caso sono seguite da proposizioni al past perfect.

Desideri irrealizzabili

Il verbo to wish è usato con il passato irreale per parlare di situazioni presenti di cui non si è contenti, ma che non possono essere modificate.

Se si vuole parlare di situazioni passate di cui non si è contenti o di cui ci si pente, si usa il verbo to wish seguito dal past perfect.

Quando si vuole parlare di situazioni di cui non si è contenti e per le quali è necessario l'intervento di qualcuno per cambiarle, si usa il verbo to wish seguito da would + infinito.

Preferenze con "I'd rather" e "It's time"

Le espressioni I'd rather e it's time sono seguite dal passato irreale. Il verbo è al passato, ma la situazione si svolge nel presente. Quando si desidera che una persona si comportasse in un determinato modo, si usa I'd rather + simple past.

L'accento è molto importante quando si pronunciano queste frasi per far comprendere quello che effettivamente si desidera.

Allo stesso modo, quando si vuole dire che è arrivato il buon momento per fare qualcosa, sia per noi stessi che per gli altri, si usa l'espressione it's time + simple past.