Proposizioni relative non restrittive

Come specificato dal nome, le proposizioni relative non restrittive forniscono indicazioni su qualcosa o qualcuno, ma tali informazioni non aiutano a definire quello di cui tratta la frase. Si prenda ad esempio la frase: Gorillas, which are large and originate in Africa, can sometimes be found in zoos. In questa frase si parla di tutti i gorilla, non solo di alcuni di essi. L'informazione nella proposizione relativa non restrittiva ci fornisce indicazioni su tutti i gorilla in generale, non definisce un gruppo ristretto di gorilla o un singolo gorilla. Se si elimina la proposizione relativa non restrittiva dalla frase, la frase rimane grammaticalmente corretta e il senso non cambia, anche se sono disponibili meno dettagli.

Le proposizioni relative non restrittive sono composte da un pronome relativo, un verbo e altri elementi opzionali, come il soggetto o l'oggetto del verbo. Le proposizioni relative non restrittive sono sempre incidentali, vale a dire separate da virgole dal resto della frase.

Esempi
  • John's mother, who lives in Scotland, has 6 grandchildren.
  • My friend John, who went to the same school as me, has just written a best-selling novel.
  • My grandmother, who is dead now, came from the North of England.
  • We stopped at the museum, which we had never visited before.
  • I've just come back from London, where John lives..
  • Yesterday I met a woman named Susan, whose husband works in London.

Pronomi relativi

I seguenti pronomi relativi sono usati per formare le proposizioni relative non restrittive. Questi pronomi introducono la proposizione relativa non restrittiva e si riferiscono a un nome contenuto nella frase antecedente.

  Persona Cosa Luogo
Soggetto who which  
Oggetto who/whom which where
Possessivo whose    
Differenze con le proposizioni relative restrittive

Nelle proposizioni relative i pronomi who, whom which sono spesso sostituiti dal pronome that nell'inglese orale. Nelle proposizioni relative non restrittive non è possibile sostituire altri pronomi con that. Inoltre, nelle proposizioni relative non restrittive non è consentito omettere il pronome relativo, come invece è talvolta possibile nelle proposizioni relative restrittive. Il pronome è necessario anche quando forma l'oggetto del verbo della clausola relativa. Infine, le proposizioni relative non restrittive sono sempre incidentali, vale a dire separate dal resto della frase da virgole, a differenza delle proposizioni relative restrittive che non presentano punteggiatura.

Esempi
  • He gave me the letter, which was in a blue envelope. (proposizione non restrittiva: c'era solo una lettera ed era in una busta blu. Si deve usare which)
  • He gave me the letter which/that was in a blue envelope. (proposizione restrittiva: c'erano diverse buste di diverso colore e mi ha dato quella blu. Which può essere sostituito da that. Le virgole sono rimosse.)
  • He gave me the letter, which I read immediately. (proposizione non restrittiva: c'era solo una lettera. Which è l'oggetto di read, ma non può essere omesso.)
  • Stratford-on-Avon, which many people have written about, is Shakespeare's birthplace. (Qualsiasi preposizione è generalmente collocata alla fine della proposizione.)
  • Stratford-on-Avon, about which many people have written, is Shakespeare's birthplace. (Nell'inglese scritto formale è possibile collocare la preposizione prima del pronome.)
Espressioni che introducono le proposizioni non restrittive

Le proposizioni non restrittive possono essere introdotte da espressioni come all ofmany of seguite dal pronome relativo.

  Persona Cosa
all of, any of, some of, a few of, both of, each of, either of, half of, many of, most of, much of, none of, one of, two of, etc. whom which
Esempi
  • There were a lot of people at the party, many of whom I had known for years.
  • There are 14 girls in my class, a few of whom are my friends.
  • He was carrying his belongings, many of which were broken.
  • He had thousands of books, most of which he had read.
  • He picked up a handful of stones, one of which was sharp.
Uso di "which" per fare riferimento a un'altra proposizione

Il pronome relativo which che introduce una proposizione relativa non restrittiva può riferirsi a tutte le informazioni contenute nella frase antecedente piuttosto che a solo una o due parole.

Esempi
  • Chris did really well in his exams, which is quite a surprise.
  • My friends were all hiding in my apartment, which isn't what I'd expected.
  • She's studying to become a doctor, which is difficult.